Nemecký spor o kultových príbehoch Je to prehnaná reakcia, som na strane Vinnetoua, hovorí skutočný Indián

Ako sme vás už informovali, nemecká spoločnosť Ravensburger oznámila, že z trhu stiahne niekoľko detských kníh o Vinnetouovi, ktoré vznikli na motívy filmu Der junge Häuptling Winnetou (Mladý náčelník Vinnetou).

Dôvodom majú byť obvinenia z používania rasových stereotypov a „privlastňovania“ si kultúry pôvodných obyvateľov Ameriky.

„Zaznamenali sme mnoho negatívnych ohlasov na našu knihu (Mladý náčelník Vinnetou), a preto sme sa rozhodli zastaviť dodávky titulov a stiahnuť ich z plánu. Za kritiku vám ďakujeme. Vaša spätná väzba nám ujasnila, že týmito titulmi s Vinnetouom zraňujeme city ostatných,“ uviedlo vydavateľstvo na sociálnych sieťach.

Podobné rozhodnutie urobila televízia ARD, ktorá oznámila, že už nikdy nebude vysielať filmy o Vinnetouovi, pretože časť verejnosti považuje slovo „Indián“ za rasistické.

Vo videu, ktoré zverejnil portál Bild, však skutočný potomok kmeňa Siouxov menom Robert Packard hovorí: „Myslím si, že to je naozaj prehnaná reakcia, že vydavateľ stiahol tie knihy z trhu. Prečo? Som na strane Vinnetoua! Úplne podporujem jeho príbehy a celkom ma naštvalo, že sa ho snažia vymazať. Necítim sa vôbec diskriminovaný a nevidím nič diskriminujúce alebo rasistické na Vinnetouovi.“

Potomkovia Indiánov podľa neho toho o Vinnetouovi veľa nevedia. „Úprimne, nikdy som v Amerike nestretol Indiána, ktorý by ovládal nemčinu,“ hovorí.

„Prečo musíme každého nejako onálepkovať? (...) Všetci sme ľudia, všetci žijeme na tej istej zemi, neexistuje žiaden dôvod na rozdelenie,“ dodáva pre Bild.

Na sociálnych sieťach stiahnutie kníh vyvolalo prevažne negatívnu odozvu a kritizuje ho aj Andreas Brenne, odborník na Karla Maya. Podľa neho sú dané knihy neškodné, pretože z nich jednoznačne vyplýva, že ide o fiktívny príbeh, ktorý sa nesnaží presne vyobraziť životy pôvodných obyvateľov Ameriky.

Okrem toho pripomína, že ich genocída je ústredným motívom pôvodných noviel o Vinnetouovi.

S tým nesúhlasí časť poroty filmového úradu FBW, ktorá uvádza, že film o mladom Vinnetouovi, ktorý hodnotila, bol „gýčovitou a spiatočníckou hrou, ktorá nemá do činenia s realitou“.

„Mayova literárna idyla domoviny domorodých obyvateľov Severnej Ameriky je lož, ktorá úplne ignoruje genocídu pôvodných Američanov,“ píše sa vo vyjadrení tejto kritickej časti poroty.