Murín skončil na čele literárneho centra Po jeho konci volali podriadení aj spisovatelia. Osudným sa mu stal škandál v Prahe

Aktualizované 22. mája

Ministerka kultúry Martina Šimkovičová odvolala šéfa Slovenského literárneho centra Gustáva Murína. Potvrdila to hovorkyňa ministerstva Petra Bačinská.

„Rozhodnutie ministerky kultúry reflektuje súčasnú situáciu v Slovenskom literárnom centre. Pánovi Murínovi ďakujeme za doterajšiu spoluprácu,“ dodala.

Murín má v centre ostať ako zamestnanec, informuje denník SME s odvolaním sa na viacerých pracovníkov SLC. Novým dočasne povereným riaditeľom sa podľa denníka stal Branislav Balogh, ktorý v posledných mesiacoch pracoval ako manažér šírenia slovenskej literatúry.

Murín na čele SLC skončil po škandále na pražskom literárnom festivale Svět knihy. Dostal sa tam do roztržky s novinárkou českého týždenníka Respekt Ivanou Svobodovou. Spor pokračoval pozoruhodnou výmenou e-mailov medzi Murínom a šéfredaktorom Respektu Erikom Taberym.

Riaditeľ SLC vyhlásil, že feminizmus považuje za „tretiu totalitnú ideológiu“ popri nacizme a komunizme. Česko-slovenského a neskôr českého prezidenta Václava Havla zase označil za „bábku iných mocností“.

Murín na festivale v sobotu moderoval diskusiu s Igorom Válkom, autorom knihy Jaroslav Hašek a Slovensko alebo Ako chutí ovca v žinčici. „Do otázok vnášal aj aktuálne témy,“ píše Respekt o dianí na podujatí Svět knihy. Do debaty o významnom českom spisovateľovi napríklad vniesol aj svoju knihu Feminizmus ako tretie zlo.

Do otázky o Haškovom románe Osudy dobrého vojaka Švejka zase Murín dostal úvahu, či má demilitarizačný odkaz knihy vplyv na dnešok. „Zisťujeme, že sa tu vytvára hystéria typu ,napadne nás Rusko‘. Ako by sa k nám dostali? To by asi museli veslovať niekde ,hore Donom‘,“ cituje ho český týždenník.

Ivana Svobodová Murína na záver debaty oslovila. Nadviazala na jeho slová o tom, že „feminizmus je zlo“, a pripomenula jeho knihu DemoláCIA našej demokracie. Od Havla po Šimečku. „Bude tento váš svetonázor vrátane toho, že ste frekventantom na rôznych weboch, ktorým hovoríme konšpiračné, nejako ovplyvňovať činnosť Slovenského literárneho centra?“ spýtala sa.

Murín novinárku začal poučovať, že „hovorí o niečom, o čom nič netuší“. „Keby ste si pozreli takzvané vami označené konšpiračné médiá, tak sa volajú alternatívne alebo slobodné. Dokázali sme so svojimi spolupracovníkmi nevídané, úžasné veci. Skúste si to doštudovať,“ povedal.

Pokračoval s tým, že „je jediný, kto si feminizmus naozaj naštudoval“. Jeho kniha vraj dokazuje, že je to totalitná ideológia. „O Václavovi Havlovi sa v priebehu tohto roka dozviete, že bol ikskrát usvedčený, že bol bábkou cudzích mocností,“ pokračoval Murín.

Diskusia sa následne zvrhla na hádku s návštevníkmi festivalu. Bola medzi nimi aj slovenská prekladateľka z fínčiny Zuzana Drábeková, ktorá Murínovi vyčítala, že prispieva k ničeniu slovenskej kultúry. „Zachraňujem kultúru pre verejnosť,“ kontroval jej. „Ja zastupujem demokraciu, naštudujte si to.“

Urážal Havla aj novinárku

Ivana Svobodová si výmenu s Murínom natočila. Video neskôr zverejnil Respekt na svojom Facebooku.

Šéf SLC ešte v sobotu večer napísal šéfredaktorovi Respektu Taberymu, aby nahrávku nezverejňovali. Argumentoval porušením pravidiel GDPR či zásad etiky žurnalistiky. „Akékoľvek zverejnenie čo i len časti takejto nahrávky budeme považovať za útok na občianske práva zúčastnených,“ napísal.

Murín tvrdil, že Svobodová predstierala, že je náhodná návštevníčka festivalu. Označil ju slovami „táto telnatá osoba“.

Tabery mu pripomenul, že novinárka sa pred položením otázky predstavila a povedala, z ktorého média je. Na Murínov apel, aby video nezverejňovali, reagoval s tým, že nahrávať verejne činnú osobu na verejnom podujatí je v poriadku.

„Verím, že Vám to kolegovia nezatajili, ale zúčastnili ste sa na verejnej akcii. Sám som tam bol ako vystupujúci a nakrútilo ma nemalé množstvo ľudí,“ dodal Tabery s tým, že protestovať proti nahrávaniu na verejnej akcii je ako protestovať proti tomu, že si diváci futbalového zápasu nakrútia víťazný gól.

„Obsah odpovede bol len vo Vašej réžii,“ odpovedal Tabery. „Mimochodom, uraziť bývalú hlavu štátu krajiny, ktorá Vás práve hostí a kde zastupujete Slovensko, nie je vhodné. Ale bola to Vaša voľba,“ dodal.

E-mailová komunikácia medzi Taberym a Murínom pokračovala. „Rozbehla sa pozoruhodná výmena. Bolo mi ľúto, že korešpondencia ostane len medzi nami, ale na moje prekvapenie a potešenie chcel jej zverejnenie. Je to svojho druhu dokument doby,“ napísal neskôr Tabery v texte, kde e-mailovú konverzáciu s Murínom zverejnil.

Šéf literárneho centra na zverejnení komunikácie trval. Sám ju zavesil aj na svojej stránke.

Odvolaný šéf literárneho centra SibylaNazývať ministerku Šimkovičovú neofašistkou ničomu neprospieva, ako spoločnosť sme stratili mieru

Lukáš Kekelák

Vystúpil na verejnej diskusii, neskôr žiadal autorizáciu

Novinárka Svobodová podľa neho porušila pravidlá žurnalistickej etiky, lebo nepožiadala o rozhovor vopred.

„Ak cenzurujete regulárny a citáciami z práce českých autorov slobodný názor kohokoľvek, naozaj je to s Vaším právnym a demokratickým vedomím veľmi zlé,“ napísal Murín Taberymu v súvislosti s jeho kritikou výrokov šéfa SLC o Havlovi.

Murín žiadal ospravedlnenie za „neetické konanie“ a naznačoval, že ak Respekt video zverejní, podnikne právne kroky. „Samozrejme, že v prípade, že takýto neetický útok NAPRIEK môjmu jasne formulovanému NESÚHLASU (a Vaša odpoveď dosvedčuje, že o tom nesúhlase viete) bude zverejnený, spolu s našimi právnymi zástupcami zvážime ďalšie kroky.“

Tabery reagoval s tým, že jeho odpoveď naozaj naznačuje, že o Murínovom nesúhlase vie, keďže mu o ňom napísal v e-maile, na ktorý reagoval. 

Murín pokračoval, že neetické bolo aj to, že Svobodová nedala jeho odpovede autorizovať. „To ste na tom v redakcii naozaj tak zle, že toto základné pravidlo SERIÓZNEHO média neovládate?“ pýtal sa. „V médiách pracujem 50 rokov, uverejnil som tisíce článkov doma i v zahraničí a stovky rozhovorov. Ja etické chovanie médií dôsledne ovládam, Vy nie?“

„Mám teraz pocit, že trochu voláte o pomoc, aby som Vás zachránil pred Vašimi vlastnými slovami,“ odpísal mu Tabery. „Ako by ste chceli autorizovať výroky, ktoré ste povedali verejne? Myslíte skôr, že by sme Vás mali cenzurovať?“ dodal. Murína upozornil, že je verejná osoba a za svoje výroky nesie zodpovednosť.

Riaditeľ SLC Taberymu napísal aj to, že na Slovensku platí zákon, podľa ktorého má každý právo odpovedať na „takýto neetický útok“ a redakcie majú povinnosť dať tomu priestor. „Naša legislatíva je v tomto ohľade o trochu európskejšia,“ reagoval šéfredaktor Respektu.

V ďalšej reakcii sa šéf SLC pomýlil a Taberyho označil za šéfredaktora časopisu Reflex. Keď ho český novinár na omyl upozornil, Murín reagoval, že „uvedené periodikum v našej konverzácii nikdy nespomenul“.

Tabery jeden z e-mailov zakončil citáciou z jednej z hier o bájnom Járovi Cimrmanovi: „Nepíšte mi, a pokiaľ možno, nepíšte vôbec.“

Spisovatelia píšu Šimkovičovej: Odvolajte ho

Asociácia spisovateľov Slovenska v reakcii na Murínovo vystúpenie v Prahe žiadala ministerku kultúry Martinu Šimkovičovú, aby šéfa SLC odvolala. „Nik z nás si nespomína na takúto verejnú a medzinárodnú hanbu, akej bola vystavená slovenská reprezentácia jeho vystúpením,“ píše sa v otvorenom liste asociácie. 

Murín podľa spisovateľov poškodil meno SLC, slovenskej kultúry a literatúry. Označili to za fatálne zlyhanie.

„Pred očami verejnosti hanebným spôsobom zvrátil diskusiu, miesto odpovede na položené otázky zmenil diskusiu na arogantné poúčanie a urážanie českej novinárky,“ upozornili spisovatelia. „Svoju nekompetentnosť potvrdil priamo v srdci Prahy medzi početnými intelektuálmi, keď verejne označil českú a svetovú autoritu Václava Havla za bábku cudzích mocností.“

Asociácia spisovateľov upozornila aj na to, že Murínovo vyhlásenie, že v SLC si pred jeho nástupom „každý sprivatizoval, čo mohol“, je vážnym obvinením zamestnancov centra. Murín by ho mal čo najskôr dokázať alebo dobrovoľne odstúpiť.

„Ďalšie tvrdenie, že do SLC prišiel, aby ,vrátil vážnosť tejto inštitúcie‘, je možno jeho presvedčením, no široké kultúrne a literárne obecenstvo vrátane vníma pravý opak jeho tvrdenia,“ pokračovali spisovatelia.

Murínove pochybenia uznala aj kontrola z ministerstva

Gustáv Murín sa na čelo SLC dostal ako nominant Martiny Šimkovičovej v januári tohto roka. S jeho menovaním mali od začiatku problém viacerí zamestnanci centra aj zástupcovia literárnej obce. Zamestnanci Murína aj otvorene kritizovali a ohradili sa voči jeho správaniu a komunikácii.

To, že Murín porušoval Zákonník práce, organizačný poriadok SLC či etický kódex, potvrdili v apríli aj kontrolóri ministerstva kultúry. Vyčítali mu, že sa zamestnancom vyhráža a vykonáva na nich nátlak. Upozornili aj na jeho vyjadrovanie o SLC v médiách a jeho prirovnanie inštitúcie k „hniezdu hadov“ či „pevnosti Apačov“.

Murín podľa ministerských kontrolórov šíril aj nepravdivé tvrdenia o tom, že predchádzajúce vedenie údajne dopustilo stratu finančných prostriedkov.

„Týmto konaním, ktoré má dlhodobé nepriaznivé následky na to, ako odborná a laická verejnosť vníma SLC, poškodil dobré meno inštitúcie,“ citovala TASR stanovisko rezortného odboru kontroly, upozorňujúc, že riaditeľ má povinnosť dbať o dobré meno inštitúcie.

Ministerstvo vzalo zistenia odboru kontroly na vedomie. Voči Murínovi zatiaľ žiadne kroky nepodniklo.

„Kontrola sa neskončila, nie je to pravda,“ hájil sa Murín na debate v Prahe, keď mu niektorí z návštevníkov pripomenuli zistenia kontrolórov z ministerstva.

Šéf festivalu píše Šimkovičovej: Už k nám Murína neposielajte

Viac ako sto spisovateľov a osobností kultúrnej scény sa pre ministerkinu neochotu odvolať Murína napriek sťažnostiam zamestnancov SLC a zisteniam kontroly obrátilo po škandále v Prahe otvoreným listom na prezidenta Petra Pellegriniho.

Vyzvali ho, aby zasiahol, pretože Murín svojím vystupovaním poškodzuje medzinárodnú reputáciu Slovenska. „Ako riaditeľ štátnej inštitúcie, ktorej úlohou je reprezentovať slovenskú literatúru v zahraničí a podporovať kultúrny dialóg, pán Murín zlyhal na základnej diplomatickej a profesionálnej úrovni,“ píšu Pellegrinimu signatári na čele s bývalým ministrom kultúry Ladislavom Snopkom.

„Slovenské slovesné umenie si zaslúži dôstojné zastúpenie a takú reprezentáciu v zahraničí, ktorá napomáha budovaniu dôvery a spolupráce – nie ich narúšaniu,“ píše sa v otvorenom liste.

Jeho signatári žiadajú Murínov koniec vo funkcii šéfa literárneho centra. Odmietli však možné riešenie formálnym zlúčením SLC s inými kultúrnymi inštitúciami.

Pre Murínov výstup sa ozval aj riaditeľ festivalu Svět knihy Radovan Auer. Napísal list Martine Šimkovičovej.

Zdôraznil v ňom, že SLC prezentuje slovenskú literatúru profesionálne a erudovane a že účasť slovenských spisovateľov či vystavovateľov na pražskom festivale určite prispela k dobrým vzťahom medzi Českom a Slovenskom aj k šíreniu dobrého mena slovenskej kultúry.

„Bohužiaľ, toto nemôžem konštatovať o krátkej návšteve súčasného riaditeľa SLC pána Murína,“ dodal Auer. Upozornil, že Murín sa pri svojom vystúpení a v komunikácií s médiami dopustil „celého radu urážlivých a nezmyselných výrokov“. „Verím, že nešlo o oficiálne stanoviská Vášho ministerstva,“ dodal.

Šimkovičovú poprosil, aby Slovensko na festivale aj v budúcnosti zastupovali pracovníci SLC. „Ak Vám záleží na dobrých vzťahoch českej a slovenskej kultúry, pána Murína už k nám neposielajte,“ uzavrel svoj list ministerke.